| 1. | This set of postcards portray the sai kung peninsula and its adjacent areas
这套明信片描述西贡半岛及其邻近的景致。 |
| 2. | Most of the areas in the sai kung peninsula are included into the sai kung east and sai kung west country park , with the total area of about 7500 hectares
西贡半岛上大部分地方，均属于西贡东和西贡西郊野公园的范围，合共占地达7500公顷。 |
| 3. | The maclehose trail , which is of a total length of 100 km and starts from pak tam chung on the sai kung peninsula , passes through 8 country parks and includes some 20 hills
I .在彩虹地铁站乘92号或96r号(只在假日行走)巴士或往西贡1a号1m号专线小巴于蚝涌站下车； ii |
| 4. | Finding the scenes of the other two photographs of sai kung east country park is a little more difficult . you probably need the sai kung peninsula map produced by the lands department to guide you
要到另外两张照片所展示的景点比较困难，你大可参考地政总署出版的西贡半岛地图作为引路。 |
| 5. | Though the northern part of the sai kung peninsula is not included into the study area boundary , the study will take it into consideration as an " area of concern " in the strategy formulation process
西贡半岛北部虽然并没有纳入研究区边界的范围内，不过，这项研究在拟定策略时，会把这个地区当作应关注地区考虑。 |
| 6. | Additionally , the government constructed 3 subsidiary dams , situated at rocky harbour and the sai kung peninsula . the purpose of this was to close up shallow valleys in order to prevent water overflowing through this naturally depressed terrain
除东、西主坝外，另于粮船湾洲、西贡半岛建有三条规模较小的副坝，功用在封闭相邻的山谷，并防止水库满溢。 |
| 7. | Most of the land surface of the sai kung peninsula is covered by two country parks , namely the sai kung east country park and the sai kung west country park , with a total area of about 7 500 hectares
沿著海傍有一条散步径，连接西贡墟和北面的度假酒店，与家人或三五知己沿径漫步，天然美景尽入眼帘，实是一赏心乐事。游人又可租用舢板，畅游西贡的岛屿。 |
